2020年10月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

最近のトラックバック

« ユーちゃんのつぶやき | トップページ | 髪ベッタリで登園ww »

2019年5月28日 (火)

6月9日 歌プロジェクト♪

次回の歌プロジェクトのお知らせです~♪

お時間の合う方、ぜひ一緒に歌いましょう!

英語の歌ですが、カタカナ歌詞&和訳付きです^^

↓ ↓(詳細)↓ ↓

2019年第7回歌のプロジェクト

2019年6月9日(日) 10:00 & 22:00 — JST(日本時間)
*いつもの午前・午後10時、で覚えてくださいね*

今回のテーマ: 「地球へのメッセージ」

歌は恋人を相手にしているように聞けますが皆さんはこれを地球に対して歌っているイメージで行ってください。天変地異が多くなったので平穏に変化するように。なので地球を抱きながら語り掛けるように歌います。

今回の歌: You Raise Me Up by Celtic Woman

ケルティック・ウーマン(Celtic
Woman)は、アイルランド出身の女性で構成される4人組の音楽グループ(過去には5人組、6人組の時代もあり)です。2004年にダブリンで公開収録された公共放送の番組が2005年に米国で放映された数週間の内に、彼女達のファーストアルバム「Celtic
Woman」がビルボード世界音楽(World
Music)チャートの第一位に輝きました。2006年7月22日には68週連続1位となり記録を更新、最終的に81週連続1位という記録を残しています。

2006年2月に行われたトリノオリンピックのフィギュアスケートで金メダルを受賞した荒川静香が、エキシビションで「ユー・レイズ・ミー・アップ」を使用したことで、日本でケルティック・ウーマンが知られるきっかけになりました。以降、2007年のテレビドラマ「白虎隊」のエンディングテーマ、松下電器産業の薄型大画面テレビ「VIERA」のCMソング、探偵!ナイトスクープなどで使用されています。また、2011年3月29日には、2011年3月11日に発生した東日本大震災(東北地方太平洋沖地震)の復興支援を目的に行われたサッカーの慈善試合「東北地方太平洋沖地震復興支援チャリティーマッチ
がんばろうニッポン!」で、試合後に参加全選手が場内を一周した際のBGMにも使用されました。(wikipedia より)

ケルティック・ウーマンによるライブ動画がこちらになります↓↓↓

荒川静香さんのトリノオリンピック・エキシビションの動画もどうぞ♡↓↓↓

では、当日の参考動画+カタカナ歌詞をご紹介します

10:00 (22:00) You Raise Me Up
[広告が表示されることがありますので、事前にご準備下さい]

https://youtu.be/rHodUyRTFms  (英語歌詞オンリー動画1)

https://youtu.be/1Fi-ic1FAaM  (英語歌詞オンリー動画2)

 

[Aメロ/バース]

When I am down and, oh my soul, so weary
ウェンナーヤムダゥン、ェンドーゥ・マイソー・ソウェァリィー

When troubles come and my heart burdened be
ウェントゥラボーズカーン、ェン・マイハー(トゥ)バーダンビー

Then, I am still and wait here in the silence
デ・アーイアムスティー(ル)、ェンウェイヒア、イナサーイレン(ス)

Until you come and sit awhile with me
(ァン)ティールユーカーン、ェンスィーダワーィル・ウィズミー

 

[サビ/コーラス]

You raise me up, so I can stand on mountains
ユーレィズミーアーップ、ソ・アイキャンスタンドンマーゥンテンズ

You raise me up, to walk on stormy seas
ユーレィズミーアーップ、トゥ・ウォークォンストーミィ・シーズ

I am strong, when I am on your shoulders
アイアムストローン、ゥェナイアムオンヨァショー(ル)ダーズ

You raise me up to more than I can be
ユーレィズミーアーッ(プ)、トゥ・モァザンアイキャン・ビー

 

[サビ/コーラス 2]

You raise me up, so I can stand on mountains
ユーレィズミーアーップ、ソ・アイキャンスタンドンマーゥンテンズ

You raise me up, to walk on stormy seas
ユーレィズミーアーップ、トゥ・ウォークォンストーミィ・シーズ

I am strong, when I am on your shoulders
アイアムストローン、ゥェナイアムオンヨァショー(ル)ダーズ

You raise me up to more than I can be
ユーレィズミーアーッ(プ)、トゥ・モァザンアイキャン・ビー

 

[サビ/コーラス 転調]

You raise me up, so I can stand on mountains
ユーレィズミーアーップ、ソ・アイキャンスタンドンマーゥンテンズ

You raise me up, to walk on stormy seas
ユーレィズミーアーップ、トゥ・ウォークォンストーミィ・シーズ

I am strong, when I am on your shoulders
アイアムストローン、ゥェナイアムオンヨァショー(ル)ダーズ

You raise me up to more than I can be
ユーレィズミーアーッ(プ)、トゥ・モァザンアイキャン・ビー

 

[サビ/コーラス 最後]

You raise me up, so I can stand on mountains
ユーレィズミーアーップ、ソ・アイキャンスタンドンマーゥンテンズ

You raise me up, to walk on stormy seas
ユーレィズミーアーップ、トゥ・ウォークォンストーミィ・シーズ

I am strong, when I am on your shoulders
アイアムストローン、ゥェナイアムオンヨァショー(ル)ダーズ

You raise me up to more than I can be
ユーレィズミーアーッ(プ)、トゥ・モァザンアイキャン・ビー

You raise me up to more than I can be
ユーレィズミーアーーーッ、トゥ・モァ・ザンアーーイ・キャーン・ビー

 

※ 和訳も出します。引用は

http://studio-webli.com/article/lyrics/208.html

こちらからおかりしました

*********************

When I am down and, oh my soul, so weary
元気がなくて心が疲れたとき
When troubles come and my heart burdened be
トラブルが起こって心が重いとき
Then, I am still and wait here in the silence
私はただじっとして
Until you come and sit awhile with me
あなたがそばに座ってくれるのを待つ

You raise me up, so I can stand on mountains
あなたが力をくれるから、山頂にだって立てる
You raise me up to walk on stormy seas
あなたが元気づけてくれるから、嵐の海の上も歩ける
I am strong, when I am on your shoulders
あなたの肩に寄り掛かっていると、私は強くなれる
You raise me up to more than I can be
あなたのおかげで、私は自分を越えていける

[動画ではこの2番はありません↓↓↓]

There is no life – no life without its hunger
飢えない者なんていない
Each restless heart beats so imperfectly
絶え間ない鼓動はとても不完全で
But when you come and I am filled with wonder
でもあなたがそばに来れば不思議な力に満たされる
Sometimes, I think I glimpse eternity
ときどき、永遠を垣間見たのではないかとさえ思う

You raise me up, so I can stand on mountains
あなたが力をくれるから、山頂にだって立てる
You raise me up to walk on stormy seas
あなたが元気づけてくれるから、嵐の海の上も歩ける
I am strong, when I am on your shoulders
あなたの肩に寄り掛かっていると、私は強くなれる
You raise me up to more than I can be
あなたのおかげで、私は自分を越えていける

« ユーちゃんのつぶやき | トップページ | 髪ベッタリで登園ww »

歌プロジェクト」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ユーちゃんのつぶやき | トップページ | 髪ベッタリで登園ww »